sostreure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /susˈtɾɛw.ɾə/ⓘ
	balear /sosˈtɾɛw.ɾə/, /susˈtɾɛw.ɾə/
Occidental:	/sosˈtɾɛw.ɾe/

• Rimes: -ɛwɾe
• Etimologia: De sostraure.

Verb

sostreure trans., pron. ‎(pronominal sostreure's)

1. Agafar el que és propietat d'un altre i sense el seu consentiment.
2. (matemàtiques) Efectuar una sostracció.

   «I encara que en algunes coses (com en els nombres) a més de sumar i sostraure, els homes posen noms a altres operacions, com multiplicar i dividir, continuen sent les mateixes.» (Thomas Hobbes, Leviatan o la matèria, forma i poder d’una república eclesiàstica i civil)

3. Perdre un privilegi.

   «Sobre les prerrogatives del pontificat romà, i sostraure de la seva influència gran nombre d'Esglésies d'Europa.» (Analecta sacra Tarraconensia, 1926)

Conjugació

    Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sostreure			haver sostret			or
	sostraure						occ
Gerundi	sostraient			havent sostret
	sostraent						val
Participis	sostret, sostreta, sostrets, sostretes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sostrec	sostreus	sostreu	sostraiem	sostraieu	sostreuen
				sostreim	sostreis		bal
	sostrac	sostraus	sostrau	sostraiem	sostraieu	sostrauen	n-occ
				sostraem	sostraeu		val
Imperfet	sostreia	sostreies	sostreia	sostrèiem	sostrèieu	sostreien
Passat simple	sostraguí	sostragueres	sostragué	sostraguérem	sostraguéreu	sostragueren	v.cent, eiv
Futur	sostrauré	sostrauràs	sostraurà	sostraurem	sostraureu	sostrauran
Condicional	sostrauria	sostrauries	sostrauria	sostrauríem	sostrauríeu	sostraurien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sostregui	sostreguis	sostregui	sostraguem	sostragueu	sostreguin
	sostrega	sostregues	sostrega			sostreguen	bal
	sostragui	sostraguis	sostragui			sostraguin	n-occ
	sostraga	sostragues	sostraga			sostraguen	val
Imperfet	sostragués	sostraguessis	sostragués	sostraguéssim	sostraguéssiu	sostraguessin
		sostraguesses		sostraguéssem	sostraguésseu	sostraguessen
	sostraguera	sostragueres	sostraguera	sostraguérem	sostraguéreu	sostragueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sostreu	sostregui	sostraguem	sostraieu	sostreguin
			sostrega		sostreis	sostreguen	bal
		sostrau	sostragui		sostraieu	sostraguin	n-occ
			sostraga		sostraeu	sostraguen	val
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sostret
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sostreure o sostraure
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sostret
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sostret
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sostret
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sostret
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sostreure o sostraure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sostret
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sostret
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sostret
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Variants

• sostraure

Sinònims

• robar, prendre, fotre, endur-se, llevar
• restar
• deduir

Antònims

• donar, afegir
• sumar
• concedir, atorgar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: withdraw ^(en)
• Castellà: sustraer ^(es)
• Francès: soustraire ^(fr)
• Italià: sottrarre ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: sos·treu·re (3)
• Anagrames: retrosseu, torrésseu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot