encoratjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ku.ɾəˈd͡ʒa/
	balear /əŋ.ko.ɾəˈd͡ʒa/, /əŋ.ku.ɾəˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ko.ɾaˈd͡ʒa/
	valencià /eŋ.ko.ɾaˈd͡ʒaɾ/, /eŋ.ko.ɾaˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i coratge, segle XIX.

Verb

encoratjar trans., pron. ‎(pronominal encoratjar-se)

1. Convèncer algú de fer una cosa; adquirir la valentia suficient per fer-la, i especialment, per afrontar una dificultat.

   «I si, en un principi, va encoratjar un moviment de denúncia i revisió del passat, aviat fou suficientment caut per adonar-se que s'havia anat massa lluny...» ()

   «Pitàgores va nàixer a l'illa de Samos i va conèixer Tales, qui el va encoratjar a desplaçar-se fins a Egipte per estudiar matemàtiques.» ()

Sinònims

• impulsar, convèncer, animar, engrescar, motivar

Antònims

• descoratjar, desanimar, desengrescar, dissuadir, frenar

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encoratjar			haver encoratjat
Gerundi	encoratjant			havent encoratjat
Participis	encoratjat, encoratjada, encoratjats, encoratjades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoratjo	encoratges	encoratja	encoratgem	encoratgeu	encoratgen
	encoratge						val
	encoratgi						sept
	encoratj				encoratjau		bal, alg
				encoratjam			bal
Imperfet	encoratjava	encoratjaves	encoratjava	encoratjàvem	encoratjàveu	encoratjaven
Passat simple	encoratgí	encoratjares	encoratjà	encoratjàrem	encoratjàreu	encoratjaren	v.cent, eiv
Futur	encoratjaré	encoratjaràs	encoratjarà	encoratjarem	encoratjareu	encoratjaran
Condicional	encoratjaria	encoratjaries	encoratjaria	encoratjaríem	encoratjaríeu	encoratjarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoratgi	encoratgis	encoratgi	encoratgem	encoratgeu	encoratgin
	encoratge	encoratges	encoratge			encoratgen	occ
Imperfet	encoratgés	encoratgessis	encoratgés	encoratgéssim	encoratgéssiu	encoratgessin
		encoratgesses		encoratgéssem	encoratgésseu	encoratgessen
	encoratjàs	encoratjasses	encoratjàs	encoratjàssem	encoratjàsseu	encoratjassen	bal, nota1
		encoratjassis		encoratjàssim	encoratjàssiu	encoratjassin	bal
	encoratjara	encoratjares	encoratjara	encoratjàrem	encoratjàreu	encoratjaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encoratja	encoratgi	encoratgem	encoratgeu	encoratgin
					encoratjau		bal, alg
			encoratge			encoratgen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encoratjat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encoratjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encoratjat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encoratjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encoratjat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encoratjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encoratjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encoratjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encoratjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encoratjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	encoratjavi			encoratjàvom	encoratjavo
	encoratjaia	encoratjaies	encoratjaia	encoratjàiem	encoratjaieu	encoratjaien	n-occ
Condicional	encoratjariva	encoratjarives	encoratjariva	encoratjarívem	encoratjaríveu	encoratjariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoratjo	encoratjos	encoratjo	encoratgeguem	encoratgegueu		n-occ
Imperfet	encoratgessi		encoratgessi				sept, alg
	encoratgessa						cent, n-occ
	encoratgeguessa	encoratgeguesses	encoratgegués	encoratgeguéssom	encoratgeguéssou	encoratgeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: ermutigen ^(de)
• Anglès: encourage ^(en)
• Castellà: alentar ^(es)
• Francès: encourager ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·co·rat·jar (4)
• Anagrama: torcejaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot