endur-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ənˈdur.sə/ⓘ
	balear /ənˈduɾ.sə/, /ən.durˈsə/
Occidental:	/enˈduɾ.se/
Informal:	occidental /anˈduɾ.se/

• Etimologia: Fals tall sil·làbic de dur-se'n amb el pronom en proclític (me'n duré > m’enduré), segle XIX.

Verb

endur-se pron.

1. Emportar-se, treure una cosa d'un lloc i dur-la amb un mateix.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades amb infinitiu irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	endur-se			haver-se endut o enduit
gerundi	enduent-se			havent-se endut o enduit
participi	endut, enduta, enduts, endutes
	enduit, enduita, enduits, enduites						bal
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'enduc	t'enduus	s'enduu	ens enduem	us endueu	s'enduen
		t'endús	s'endú
				ens enduim	us enduis		bal
imperfet	m'enduia	t'enduies	s'enduia	ens endúiem	us endúieu	s'enduien
passat simple	m'enduguí	t'endugueres	s'endugué	ens enduguérem	us enduguéreu	s'endugueren
futur	m'enduré	t'enduràs	s'endurà	ens endurem	us endureu	s'enduran
condicional	m'enduria	t'enduries	s'enduria	ens enduríem	us enduríeu	s'endurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'endugui	t'enduguis	s'endugui	ens enduguem	us endugueu	s'enduguin
	m'enduga	t'endugues	s'enduga			s'enduguen	occ, bal
imperfet	m'endugués	t'enduguessis	s'endugués	ens enduguéssim	us enduguéssiu	s'enduguessin
		t'enduguesses		ens enduguéssem	us enduguésseu	s'enduguessen
	m'enduguera	t'endugueres	s'enduguera	ens enduguérem	us enduguéreu	s'endugueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enduu-te	endugui's	enduguem-nos	endueu-vos	enduguin-se
	–	endú-te
	–				enduis-vos		bal
	–		enduga's			enduguen-se	occ
	–	endús-te					val

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	enduguent-se
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	m'enduieva	t'enduieves	s'enduieva	ens enduièvom	us enduièvou	s'enduieven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		t'endugos	s'endugo				centr, n-occ
				ens endugam	us endugau		occ
imperfet	m'enduiés	t'enduiessis	s'enduiés	ens enduiessin	us enduésseu	s'enduessen	centr
	m'enduguessa			ens enduguéssom	us enduguéssou		n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... endut o enduit
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... endur
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... endut o enduit
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... endut o enduit
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... endut o enduit
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... endut o enduit
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... endur
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... endut o enduit
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... endut o enduit
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... endut o enduit
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'enduc, s'enduu, ens enduem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: llevarse ^(es)
• Francès: s'emporter ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot